Drama CD - English Translation/Русский перевод

[A~chan]

В следствии важных изменений, поднимаю эту запись.

Сегодня на торрентах появился перевод drama-cd　от BBS.
Видео-файл весит 58 мегабайт и представляет собой слайдшоу картинок с оригинальным звуком и субтитрами.
Скачать торрент файл и прочитать комментарий от самих BBS можно отсюда: bssubs.net/?p=151
Ссылка на сендспейс: www.sendspace.com/file/uamxq1
Если у вас есть проблемы со скачкой с этих ресурсов, то можно отписать в комментариях, и я перезалью файл на удобный вам сайт.

Про русский перевод драмы мне ничего неизвестно, извините. Если такого не имеется в природе, то, возможно, к ночи смогу сделать краткий пересказ происходящего по просьбам читателей, если такие будут.


АПД2:  Драконка Ликорис сделала перевод на русский язык, скачать который можно вот по этой ссылке: www.mediafire.com/?ykf1cmfnojq
Огромное ей за это спасибо!

запись создана: 08.11.2009 в 16:29

@темы: ссылки, cd-drama, download

Comments

[Генцваль]

то я могу перезалить на файлообменик

амм, можно? было бы здорово..

[Драконка]

Русский перевод в виде внешнего саба я могу попробовать обеспечить.

[A~chan]

Драконка Ликорис обновила изначальный пост, так что, думаю, если будут желающие, то они здесь отметятся.

gencvalya какой обменник удобнее?

[Генцваль]

A~chan да, в принципе, без разницы. mediafire или sendspace
сабы-сабы, я отметилсо)

[A~chan]

Драконка Ликорис если есть желание, то я могу попробовать перевести с японского на русский, а тайминг останется за вами.

gencvalya ok)

[Драконка]

A~chan
Я и сама с японского перевожу, если что =) А за таймингом дело не станет.

[A~chan]

а, ну извините)

[A~chan]

gencvalya　Ссылка на сендспейс: www.sendspace.com/file/uamxq1

Пост обновлен.

[Генцваль]

A~chan огромное спасибище))

[Драконка]

Русские субтитры, прошу любить и жаловать. Не стесняйтесь тыкать меня носом в отловленные ошибки =)

[A~chan]

gencvalya пожалуйста)

Драконка Ликорис обновила пост)

[Драконка]

Может, стоит "Сделать эту запись новой", чтоб народ обновление увидел? =)

[A~chan]

сделанно)

Спасибо! )))))))) Обязательно надо послушать/поглядеть. Столько всего по ТЧ выходит, УРАААААААА!

[A~chan]

она очень смешная))
в первую очередь из-за того, что работа сейю просто идеальна - и из-за отсутствия видео-ряда (ну не считать же слайдшоу видео-рядом) внимание концентрируется именно на голосе.