[rised.]

господа, я тут фик перевожу, поможете немного?)
- Mitsuru Kanie это авторский персонаж или действительно был такой?
- как правильно перевести Special Assigment?
- кто-нибудь помнит, как называется должность Сайто?

@темы: вопросы, фанфики

Comments

[Мербау]

На википедии вроде бы нет такого оО
Special Assignment - специальное назначение. Кажется, такое выражение есть в русском - типа "группа специального назначения"
Он офицер, нэ?

[rised.]

я вот тоже перевела именно как группа..

Он офицер, нэ?

просто офцер? ну да будет так))