DtB: Shikoku no Hana, Omake 1

[A~chan]

Выкладываю трехстраничное дополнение к манге DtB, выполняющее функцию пояснительных комментариев к миру "Темнее Черного".
Первый выпуск - общий вид мира.
Персонаж: Пахил (манга).

Скачать: www.mediafire.com/?rnlz1sc2qlvxc8n

Мне очень важно Ваше мнение о данном переводе. Пожалуйста, оставьте комментарий - мне будет очень приятно и это станет моей мотивацией для других проектов, связанных с этим миром.

Так же, если у Вас есть додзи на японском, перевод которых Вам бы хотелось прочитать, отправьте мне u-mail, и, возможно, в скором времени они будут выставленны здесь. Заранее спасибо.

@темы: манга, download

Comments

[Renton Torston]

хорошо, грамотно,а главное- доступно и понятно переведено)
Спасибо за проделанную работу)

[A~chan]

вам спасибо за столь лестный отзыв)))

[KSW*[ExH] ~///~]

спасибо)) слежу за твоей работой, очень обрадовался, когда увидел родное название.)) Перевод приятный, легко читается
пока не умыл... а по Реборну не возьмёшься перевести немного?

[A~chan]

не, я реборн вобще никак)
но команда, в которой я состою, занимается и им. ссылка у меня в эпиграфе. переводчик с японского, который занимается реборном, возвращается в сентябре, ага. я по этому фандому только правильность готового перевода проверяю, при необходимости)

[KSW*[ExH] ~///~]

A~chan учёл, спасиб

[Andriell]

Спасибо за перевод) А не подскажите где можно найти перевод первой и второй манги по DtB на русском?

[A~chan]

пожалуйста.
чего не знаю, того не знаю.
по-моему, кто-то занимался этим проектом (правда, переводили с английского), но я не помню, кто именно.

вот ссылка на анимангу: animanga.ru/manga.aspx?id=3025

[Andriell]

Увы оттуда уже не удается скачать(. А Вы будете еще что то переводить из DtB?

[A~chan]

я перевожу спешалы (омакэ), равки которых публикуют на жеже сообществе - вместе с этой их три, найти можно на этом сообществе, скоро опубликую четвертую.
плюс работаю совместно с сайтом Info Gate, в частности вот с этими проектами:
russelldjones.ru/dtb-tokyo.htm (Прогулки по Токио)
russelldjones.ru/dtb-extra.htm (Дополнения)

так же в планах фанбук по ДтБ, но это все еще под большим вопросом.
мангой по ДтБ заниматься пока что не собираюсь, разве если только освободиться хоть толика времени.

если есть у кого додзинси по Темнее Черного с удовольствием займусь.

[A~chan]

вот здесь еще можно почитать: readmanga.ru/darker_than_black__jet_black_flowe...

[Andriell]

Спасибо за ссылки) так и не нашла первой манги на русском( видимо ее никто не переводил( А за вторую спасибо - с удовольствием почитаю)
Успехов Вам в вашем труде).

[A~chan]

видела только на английском, "первую" мангу. где - уже не вспомню.

[O-Leo-Leo]

Спасибо! )))) Перевод очень качественный. Эх, раскрыли бы они еще чуть-чуть побольше подробностей.

[A~chan]

пожалуйста)